🎄🎄🎄All I want for Christmas is... l𝒶 𝓋𝑒𝓃𝓉𝑒 𝒹𝑒𝓈 𝓃𝑜𝑒𝓁 𝒹𝑒𝓈 𝒶𝓉𝑒𝓁𝒾𝑒𝓇𝓈 𝒹𝓊 𝒯𝑜𝓃𝑒𝓇 !
Cette année encore, vous retrouverez les fanzines, bds, affiches, éditions et livres pour un salon qui sent bon le vin chaud et les petits Nic-nac! 🎄🎄🎄

EN BREF

🎅 Le dimanche 15 décembre (de 11h à 18h)
🎅 Aux Ateliers du Toner : 150 chaussée de Wavre - Ixelles
🎅14h - 16h : DJ Set Mycelcorp
🎅16h : Grande Tombola du fanzine (les participations seront toutes reversée à une asso en soutien au peuple palestinien)

⭐️VIN CHAUD / JUS DE POMME CHAUD / PETITES BOISSONS RECONFORTANTES sur place ⭐️ -prévoyez du Cash

LES INVITÉ•ES

Moilesautresarts🎄 Ivonne Gargano🎄 Emma Corbique🎄 Chloé Horta🎄 Nils Mariel🎄 Adlynn Fischer🎄 L’employé du moi🎄 FRMK🎄 Lison Ferné🎄 Charlotte Doutreguigne🎄 Amélie Pécot🎄 Collectif que saiyje🎄 Les Succubes🎄 Johnny boy🎄 du noir sous les ongles🎄 Le paratoner (distro du Toner)🎄 Forgeries / En 3000🎄 Nausicaa Gournay🎄 Flora Villaumié🎄

🎁🎁🎁 Pensez au CASH-CASH 🎁🎁🎁

illu par Anthony Hranyczka

Une fois par an, nous lançons un appel pour 3 périodes de résidence aux Ateliers du Toner. Voici tout ce qu'il faut savoir pour faire LE dossier idéal ! Si l'un des critère n'est pas respecté, nous ne pourrons accepter le dossier

𝑪𝑹𝑰𝑻𝑬𝑹𝑬𝑺 𝑫𝑬 𝑺𝑬𝑳𝑬𝑪𝑻𝑰𝑶𝑵 𝑨 𝑳𝑰𝑹𝑬 𝑨𝑻𝑻𝑬𝑵𝑻𝑰𝑽𝑬𝑴𝑬𝑵𝑻

🚨Être résident.e belge ou avoir un projet ancré dans l’univers belge 
de la littérature illustrée francophone (collaborations, etc.)
🚨N’avoir jamais été édité.e à titre individuel 
par une structure bénéficiant d’un dispositif de diffusion étendu
🚨Avoir un projet terminé (prétendre à une résidence d’impression 
et de façonnage, et non de création)
🚨Création originale : le projet ne peut être une réédition identique 
d’un projet déjà imprimé et déjà diffusé
🚨Présentation intelligible du projet, de ses intentions, 
et présence d’un extrait ou du projet complet dans le dossier
🚨Textes et images libres de droits

𝑸𝒖𝒆 𝒎𝒆𝒕𝒕𝒓𝒆 𝒅𝒂𝒏𝒔 𝒗𝒐𝒕𝒓𝒆 𝒅𝒐𝒔𝒔𝒊𝒆𝒓 ?

Pour mettre toutes les chance de votre coté :
-Une présentation de vous, de votre travail, tout ce qui nous permettrait de mieux vous connaître et comprendre vos intentions (max 3000 signes espaces compris).
-CV, description de parcours, site internet, portfolio (max. 10p) sont également admis.
-Une présentation intelligible du projet et de ses intentions (max 3000 signes espaces compris) ;
-Une présentation technique et précise de la manière dont vous envisagez de réaliser votre projet (max 1500 signes espaces compris) : techniques d’impression utilisées (riso, comcolor, laser, gravure), combinaisons éventuelles, nombre d’exemplaires, idées de façonnage... ;
-Un extrait de votre projet ou, idéalement, le projet complet ;
-Un projet d’exposition ou d'investissement du hall des Ateliers du Toner (max 1500 signes espaces compris) ;

A bientôt !

Les ateliers du toner sont des ateliers coopératifs d’auto-édition installés dans les locaux de l’ASBL E.L.I, situés au 150 chaussée de Wavre à Bruxelles. Chaque année, nous proposons trois périodes de résidence :

🌞3 au 21 MARS 2025
🌞5 au 23 MAI 2025
🌞29 SEPTEMBRE au 17 OCTOBRE 2025

.................
⚡️ De l’impression à la reliure, ici, on s’approprie la chaîne de production en proposant des outils pour IMPRIMER et FAÇONNER des livres & des images.
Vous pouvez candidater en individuel·le ou en collectif·ve.
Nous acceptions tout types de propositions, BD, poésie, illustration, livre-objet, expérimentations graphiques & textuelles en tous genres...
Des compétences de mise en page et prépresse sont requises et le projet doit être prêt à imprimer au premier jour de résidence.

𝗢𝗥𝗚𝗔𝗡𝗜𝗦𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗗𝗘 𝗟𝗔 𝗥𝗘𝗦𝗜𝗗𝗘𝗡𝗖𝗘 :

⚡️ Les artistes séléctionné·es disposent chacun·e de 3 semaines pour imprimer et façonner un projet de littérature illustrée ainsi que pour organiser une exposition temporaire & une soirée de lancement.

.................
⚡️ Matériel à disposition : Imprimantes Laser / ComColor / Riso (11 couleurs) / Atelier de gravure / Outils de façonnage et de reliure.
Pas d'inquiétude, nous vous formons sur nos machines en amont pour vous permettre d'être AUTONOME !

.................
💥 Budget (défraiement, matériel, impression, exposition...) : 1000€ 💥

.................
⚡️ La résidence se clôturera par une soirée de lancement et un vernissage de l'édition si possible, ou toute autre forme d’événement (concert, projection, radio, lecture, atelier.... ).

................
⚡️ DATES en détail
15 décembre 2024 : Date limite pour l'envoi des dossiers
Début février : Réponses et organisation des dates

...............
𝗣𝗢𝗨𝗥 𝗣𝗢𝗦𝗧𝗨𝗟𝗘𝗥 :
👉compléter le formulaire suivant
👉residence.eli@gmail.com pour toute question!

------------------------------------------------------------------------
𝑸𝒖𝒆 𝒎𝒆𝒕𝒕𝒓𝒆 𝒅𝒂𝒏𝒔 𝒗𝒐𝒕𝒓𝒆 𝒅𝒐𝒔𝒔𝒊𝒆𝒓 ?

Une présentation de vous, de votre travail, tout ce qui nous permettrait de mieux vous connaître et comprendre vos intentions (max 3000 signes espaces compris).
CV, description de parcours, site internet, portfolio (max. 10p) sont également admis.
Une présentation intelligible du projet et de ses intentions (max 3000 signes espaces compris) ;
Une présentation technique et précise de la manière dont vous envisagez de réaliser votre projet (max 1500 signes espaces compris) :
techniques d’impression utilisées (riso, comcolor, laser, gravure), combinaisons éventuelles, nombre d’exemplaires, idées de façonnage... ;
Un extrait de votre projet ou, idéalement, le projet complet ;
Un projet d’exposition ou d'investissement du hall des Ateliers du Toner (max 1500 signes espaces compris) ;

----------------------------------
𝑪𝑹𝑰𝑻𝑬𝑹𝑬𝑺 𝑫𝑬 𝑺𝑬𝑳𝑬𝑪𝑻𝑰𝑶𝑵 𝑨 𝑳𝑰𝑹𝑬 𝑨𝑻𝑻𝑬𝑵𝑻𝑰𝑽𝑬𝑴𝑬𝑵𝑻

• Être résident.e belge ou avoir un projet ancré dans l’univers belge de la littérature illustrée francophone (collaborations, etc.)
  
• N’avoir jamais été édité.e à titre individuel par une structure bénéficiant d’un dispositif de diffusion étendu
  
• Avoir un projet terminé (prétendre à une résidence d’impression et de façonnage, et non de création)
  
• Création originale : le projet ne peut être une réédition identique d’un projet déjà imprimé et déjà diffusé
  
• Présentation intelligible du projet, de ses intentions, et présence d’un extrait ou du projet complet dans le dossier
  
• Textes et images libres de droits
  
  ...............
  Bien sûr, nous sommes flexibles sur les horaires et vous pourrez bosser en soirée et weekend dans le lieu, vous aurez une clef !
  Attention : nous gardons une petite quantité des ouvrages produits (10% de la production totale) pour la distro du toner (le Paratoner) afin de présenter votre ouvrage en festival ainsi que 3 exemplaires supplémentaires pour les archives.
  Il faut le compter dans le nombre d'exemplaires envisagés;
  HÂTE DE VOUS RENCONTRER !
  
  ...............
  𝐃𝐞𝐚𝐝𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 : 𝐥𝐞 15 décembre 2024

APPEL A PARTICIPATION

Pour célébrer la sortie de "Je t'abîme fort" — Lancement de l'édition aux Ateliers du Toner, nous vous invitons à partager votre propre expérience sur le thème des relations avec les mères, du point de vue de l’enfant·e et/ou de mère.

Inscriptions à papiercharbon@gmail.com, avec en objet : “scène ouverte JTBF Bruxelles”.

LECTURES le 26 OCTOBRE lors du lancement de l'édition Vous pouvez également nous envoyer un texte, pour lequel l’un·e des personnes du collectif prêtera sa voix.

RENDEZ-VOUS POUR UNE SUPER SOIREE :
LE 26 OCTOBRE aux ATELIERS DU TONER, nous recevons le collectif Lyonnais Papier Charbon pour le lancement de leur édition "Je t'abîme fort"
C'est est un fanzine collectif consacré au lien mère-fille. Au fil de dix textes à géométrie variable, l’édition fait le constat qu’en dépit de nos histoires propres, nos récits se rejoignent tous en plusieurs endroits, qui en disent long sur le rôle de mère que nos sociétés patriarcales ont façonné, et l’expérience de « fille de mère » qui en résulte.

AU PROGRAMME 18h > 22h
LECTURES des textes partagés

PRESENTATION DU PROJET, lectures de textes issus du fanzine par le collectif

DISCUSSIONS : échanges informels autour d’un verre (bar ouvert)

On a hâte de vous présenter ce projet qui nous tient à cœur, le samedi 26 octobre, RDV aux Ateliers du Toner à partir de 18h !

---------------
"Je t'abîme fort" c'est :
Risographie 3 couleurs, cousu, 52 pages, 14 x 20 cm
Prix du livre : 10 euros
Textes Chalitzine, Candice Chechirlian, Chloé Grégoire, Evence Guinet, Claude Jolly, Cecilia Kotula, Jenna Lagha, Kenza Latfi, Clara Merlin, Marie Milian, Élodie Rougeaux-Léaux, Jeanne Zipper
Illustrations Poissons
Format 13,5 x 21 cm — 52 pages

Nous accueillons notre 22 ème résidence : Lena Gouriou⭐🌟

Pour la dernière résidence de 2024, Léna Gouriou imprimera au Toner son projet "Les soeurs Vermeille" : journaux intimes, lettres, coupures de journal, livres de contes, nous font découvrir à travers le regard de Mona et Louise autant d'indices sur un meurtre macabre ayant eu lieu dans le petit village de Balbec.

Tous ces supports imprimés en comcolor, riso et laser, et combinés dans une pochette mystérieuse, formeront un récit d'enquête non-linéaire dont nous aurons le plaisir de découvrir tous les ressorts lors du 🌞⭐vernissage du vendredi 18 octobre !⭐🌞

💥💥💥sortie du livre et vernissage : 18 octobre 2024, de 18 à 22h, au 150 chaussée de Wavre, 1050 Ixelles !

À l'occasion du lancement de la réédition de “Comment survivre après l'école d'art?” le 3 octobre prochain aux @ateliersdutoner, @surfacesutiles lance une enquête mi-loufoque mi-sérieuse sur ce sujet brûlant. ✍️ Partagez votre expérience en répondant à l'enquête → linksta.cc/@surfacesutiles et rejoignez-nous le soir du lancement pour l'annonce des résultats par @chlohrt (3/10/2024 aux Ateliers du Toner)

On vous prépare d'autres surprises, avec notamment une lecture d'Eric Schrijver (aka @copythisbook) & ami·es pour célébrer la réimpression de son célèbre “Dans tout le royaume, Le statut social des travailleur·euse·s culturel·le·s en Belgique”, ainsi qu'un strip-tease comptable d'@olivier_tramber.

Comment survivre après l'école d'art?/How to Survive After Art School? @olivier_tramber @chlohrt @fontaine.clemence (éds.), EN/FR, English translation @jef.caro, 11 × 17,5 cm, 192 pages, ISBN 978-2-931110-10-2, €13.

〰📕 Cet ouvrage partage un ensemble de combines, trucs et astuces qui ont permis à des travailleur·euses du milieu de l’art de s’en sortir après l’école. Ces courtes consignes rédigées à l’impératif présent nous livrent, non sans ironie, quelques éléments de réponse à cette grande question. Considérant le contexte de crise économique, la question que pose ce livre semble aujourd’hui encore plus pertinente pour les jeunes artistes qu’elle ne l’était déjà en 2020, date de la première parution française de ce livre.

artistbook #artbook #book #economy #art #printedmatter #bookshop #publishing #artschool #brussels #release #survivaltips #survivalskills

Première formation pour les travailleureuses des arts par abdil.be dans la grande maison des ateliers du Toner.
@cyrilelophe @lison.ferne et @hugo_poupelin ont parlé des différents statuts sociaux possibles quand on travaille dans les arts.

Une des ambitions de ELI, l'asbl du Toner, c'est de mettre en place des ressources et de partager des moyens d'autonomie pour toustes les travailleureuses de la création.
Il y aura d'autres formations à venir.
Allez faire un tour du côté de @abdil.be pour en savoir plus !